通讯：带出非洲乒乓球冠军的中国教练

新华网开罗１０月８日电（记者郑一晗　李姝莛）４９岁的西北汉子张朝灵个头不算高，平头加运动衫的装束显出朴素和干练。这位埃及最大体育俱乐部里唯一的中国乒乓球教练，一进训练场就用地道的埃及方言跟队员们打起了招呼。

２００８年，还在西安当教练的张朝灵接到来自埃及方面的执教邀请，当时他矛盾极了。“我连英语都说不好，怎么跟母语是阿拉伯语的球员交流呢？”

但立志以乒乓球教育为终生事业的张朝灵，还是接受了这个挑战。在埃及，一干就是５年。

“不要总是‘搓’，该进攻的时候就进攻！”张朝灵一边接受采访，一边紧盯着队员们的训练动作，用流利的阿语向场上队员喊话。

语言水平达到如此程度非一日之功。想当初，张朝灵常常搬着板凳到埃及集市上坐一整天，就为了跟小贩们学最地道的方言。“市场里商品很多，趁商户不忙的时候，我就不停问‘这个用阿语怎么说’，然后记下来反复练，”张朝灵说。

队员们也是张朝灵的语言老师。经过勤奋自学，从前只能靠比划跟队员们沟通的他，如今讲解起技术要领来竟语速飞快。

语言能力提高的同时，张朝灵也不断琢磨着一套针对埃及球员的执教方法，并把从中国带来的先进战术与球员们的个人特长相结合。鉴于队员们普遍对中国球员有畏怵情绪，张朝灵就从西安、上海等地邀请中国球队来埃比赛。队员们在比赛中多次战胜中国球员，无形中自信心得到了提升。

运动员们都是来自不同大学和专业的在校生，训练时间无法统一。为了保证每个队员的训练进度，张朝灵的课从早排到晚，一周休息时间加起来只有一天。

“这些年，我在埃及没认识几个中国朋友，不是不想，是实在没有时间，”张朝灵说。

然而，队员们却与张朝灵结下了深厚友谊。虽然训练时教练难免板起面孔甚至怒声斥责，但大家早就把这个不苟言笑但内心赤诚的中国人当成朋友。

有一次训练刚结束，场馆里的灯突然都熄灭了。几秒钟后，张朝灵面前的球台上出现了一个点着蜡烛的蛋糕，队员们边唱着生日歌边聚拢到他身边。

“原来他们从护照上知道了我的生日，想给我一个惊喜。”这样的瞬间，让独自漂在异国的张朝灵忘记了孤独，也忽略了辛苦。

目前，埃及国家队的队员十之八九都出自张朝灵执教的球队。几年时间里，队员们拿遍了埃及全国大大小小赛事的冠军，还冲出非洲，在世界级的乒乓球赛事上崭露头角。

在今年举行的广州乒乓球世界杯上，队员们获得了男子团体季军的好成绩；而在号称“地中海奥林匹克”的２０１３年地中海运动会上，埃及女团改写了过去首轮即遭淘汰的命运，勇夺第三名。

２０岁就拿起教鞭，张朝灵说，自己这辈子跟乒乓球有不解之缘。

如今，张朝灵最大的愿望就是给埃及多带出几个“好苗子”。训练间歇，他指着远处一个穿黑色队服的女孩，骄傲地说：“她叫迪娜，是整个非洲最优秀的女子乒乓球运动员（之一）。”

迪娜曾在２０１２年非洲杯乒乓球赛上斩获冠军，她告诉记者：“没有张教练就没有我们的进步，我们希望他能一直留在埃及。”